msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fancy Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Rafael Dery <webmaster@radykal.de>\n"
"Language-Team: radykal\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:319 ../admin/manage-galleries.php:9
msgid "Manage galleries"
msgstr "Galerien verwalten"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:320 ../admin/options.php:3
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:477
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"fg-error\"><strong>Fancy Gallery Error:</strong><br />No gallery "
"with the ID %s was found or you have not created albums for it yet.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"fg-error\"><strong>Fancy Gallery Fehler:</strong><br />Es wurde "
"keine Galerie mit der ID %s gefunden oder die Galerie enthält keine Alben.</"
"p>"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:573
#, php-format
msgid "The gallery directory \"%s\" does not exist!"
msgstr "Das Albumverzeichnis \"%s\" existiert nicht!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:594
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" or album directory \"%s\" does not exist!"
msgstr "Das Galerie \"%s\" oder Album Verzeichnis \"%s\" existiert nicht!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:738
msgid ""
": Could not create the fancygallery folder! Please check the permission. Set "
"the CHMOD to 755 or 777 for the wp-content folder."
msgstr ""
": fancygallery Ordner konnte nicht erstellt werden! Überprüfe bitte "
"Ordnererlaubnis. Setz die CHMOD auf 755 oder 777 für den wp-content Ordner."

#: ../radykal-fancy-gallery.php:745
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>  is not writable! Please check the permission. Set the "
"CHMOD to 755 or 777."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> ist nicht beschreibbar! Überprüfe bitte die "
"Ordnererlaubnis. Setze die CHMOD auf 755 oder 777."

#: ../radykal-fancy-gallery.php:764
msgid "Gallery successfully created!"
msgstr "Galerie erfolgreich erstellt!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:769
msgid "A new gallery directory could not be created. Please try again!"
msgstr ""
"Eine neues Galerieverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche "
"es noch einmal!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:776
msgid "Database error: A new gallery could not be created!"
msgstr "Datenbankfehler: Eine neue Galerie konnte nicht erstellt werden!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:795
msgid "Gallery title successfully changed!"
msgstr "Galerietitel erfolgreich geändert!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:799
msgid "Could not rename gallery, please try again!"
msgstr "Galerie konnte nicht umbenannt werden, bitte versuche es noch einmal!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:823
msgid "Gallery successfully deleted!"
msgstr "Galerie erfolgreich gelöscht!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:830
msgid "Could not delete gallery!"
msgstr "Galerie konnte nicht gelöscht werden!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:862
msgid "Album successfully created!"
msgstr "Album erfolgreich erstellt!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:867
msgid "An new album directory could not be created. Please try again!"
msgstr ""
"Eine neues Albumverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es "
"noch einmal!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:870
msgid "Database error: A new album could not be created!"
msgstr "Datenbankfehler: Ein neues Album konnte nicht erstellt werden!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:892
msgid "Album title successfully changed!"
msgstr "Albumtitel erfolgreich geändert!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:897
msgid "Could not rename album directory!"
msgstr "Albumverzeichnis konnte nicht geändert werden!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:918
msgid "Album description successfully saved!"
msgstr "Albumbeschreibung erfolgreich gespeichert!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:923
msgid ""
"You did not change the album description or there is a database error. "
"Please try again!"
msgstr ""
"Du hast die Albumbeschreibung nicht geändert oder ein Datenbankfehler ist "
"aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:948
msgid "Album successfully deleted!"
msgstr "Album erfolgreich gelöscht!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:954
msgid "Could not delete album directory!"
msgstr "Albumverzeichnis konnte nicht gelöscht werden!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1032
msgid "Album successfully updated!"
msgstr "Album erfolgreich aktualisiert!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1038
msgid "Album could not be updated. Please try again!"
msgstr "Album konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es noch einmal!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1076
msgid "The directory \""
msgstr "Das Verzeichnis \""

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1086
msgid "File is not an image"
msgstr "Datei ist kein Bild"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1098
msgid "Uploaded image is too big"
msgstr "Hochgeladenes Bild ist zu gross"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1109
msgid "PHP Issue - move_uploaed_file failed"
msgstr "PHP Problem - move_uploaed_file gescheitert"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1237
msgid "Album thumbnail successfully saved!"
msgstr "Album-Vorschaubild erfolgreich gespeichert!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1242
msgid ""
"You did not change the album thumbnail or there is a database error. Please "
"try again!"
msgstr ""
"Du hast das Albumvorschaubild nicht geändert oder ein Datenbankfehler ist "
"aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1272
msgid "Media title successfully updated!"
msgstr "Medientitel erfolgreich aktualisiert!"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1541
msgid "Add new album"
msgstr "Neues Album hinzufügen"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1541
msgid "Edit gallery title"
msgstr "Galerietitel ändern"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1541 ../radykal-fancy-gallery.php:1545
msgid "Show Shortcode"
msgstr "Zeige Shortcode"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1541
msgid "Delete gallery"
msgstr "Galerie löschen"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1545
msgid "Edit album title"
msgstr "Albumtitel bearbeiten"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1545
msgid "Edit album description"
msgstr "Albumbeschreibung bearbeiten"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1545 ../admin/manage-galleries.php:200
msgid "Edit album thumbnail"
msgstr "Album-Vorschaubild bearbeiten"

#: ../radykal-fancy-gallery.php:1545
msgid "Delete album"
msgstr "Album löschen"

#: ../widgets.php:14
msgid ""
"Creates a list of all albums from a gallery. The links are pointing to the "
"page where the gallery is included and will open the selected album."
msgstr ""
"Erstellt eine Liste mit den Alben einer Galerie. Die Links verweisen auf die "
"Seite, die die Galerie enthält und öffnet das ausgewählte Album."

#: ../widgets.php:17
msgid "Fancy Gallery - List albums of gallery"
msgstr "Fancy Gallery - Liste Alben einer Galerie"

#: ../widgets.php:38
msgid ""
"<p>There is no published post that has this gallery included! Please add the "
"gallery in a published post or page first!</p>"
msgstr ""
"<p>Es existiert kein öffentlicher Beitrag der diese Galerie enthält! Bitte "
"füge die Galerie einem öffentlichen Beitrag oder Seite hinzu!</p>"

#: ../widgets.php:70 ../widgets.php:181 ../widgets.php:317
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../widgets.php:73
msgid "Select a gallery:"
msgstr "Wähle eine Galerie:"

#: ../widgets.php:108
msgid ""
"Displays the media of an album. You should create an own gallery for this "
"album and adjust the options for the gallery."
msgstr ""
"Zeigt die Medien eines Albums. Du solltest eine Galerie für dieses Album "
"erstellen und die Optionen für diese Galerie anpassen."

#: ../widgets.php:111
msgid "Fancy Gallery - Album Display"
msgstr "Fancy Gallery - Albumanzeige"

#: ../widgets.php:186
msgid "Select the album, you would like to display:"
msgstr "Wähle das Album, das du gerne anzeigen möchtest:"

#: ../widgets.php:195 ../widgets.php:322
msgid "Take options from gallery:"
msgstr "Nehme die Optionen der Galerie:"

#: ../widgets.php:232
msgid "Displays latest or random media."
msgstr "Zeigt die letzten oder zufälligen Medien."

#: ../widgets.php:235
msgid "Fancy Gallery - Media Display"
msgstr "Fancy Gallery - Media-Anzeige"

#: ../widgets.php:331
msgid "Number of media to show:"
msgstr "Die Anzahl der gezeigten Medien:"

#: ../widgets.php:337
msgid "Latest"
msgstr "Neuesten"

#: ../widgets.php:338
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: ../addons/nextgen/nextgen-addon.php:20
#: ../addons/nextgen/nextgen-addon.php:105
msgid "Fancy Gallery plugin could not be found."
msgstr "Fancy Gallery Plugin konnte nicht gefunden werden."

#: ../addons/nextgen/nextgen-addon.php:23
#: ../addons/nextgen/nextgen-addon.php:108
msgid "NextGen Gallery plugin is not activated."
msgstr "NextGEN Gallery Plugin ist nicht aktiviert."

#: ../addons/tools/tools-addon.php:44
#, php-format
msgid ""
"There was an error importing the xml file. File type detected: '%s'. 'text/"
"xml' expected"
msgstr ""
"Ein Fehler ist beim Importieren der XML-Datei aufgetreten. Dateityp erkannt: "
"'%s'. 'text/xml' erwartet"

#: ../addons/tools/tools-addon.php:48
#, php-format
msgid "File size too large (%s). Maximum 2MB"
msgstr "Dateigrösse zu gross (%s). Maximal 2MB"

#: ../addons/tools/tools-addon.php:52
#, php-format
msgid "Error encountered: %d"
msgstr "Fehler aufgetreten: %d"

#: ../addons/tools/tools-addon.php:63 ../addons/tools/tools-page.php:4
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: ../addons/tools/tools-addon.php:86
msgid "Galleries imported!"
msgstr "Galerien importiert!"

#: ../addons/tools/tools-addon.php:86
msgid "Albums imported!"
msgstr "Alben importiert!"

#: ../addons/tools/tools-addon.php:86
msgid "Media imported!"
msgstr "Medien importiert!"

#: ../addons/tools/tools-page.php:5
msgid "Export/Import instructions"
msgstr "Export/Import Anleitung"

#: ../addons/tools/tools-page.php:6
msgid ""
"You can only export the database tables and options. You have to copy the "
"directory with the images manually into the new directory."
msgstr ""
"Du kannst nur die Datenbanktabellen und Optionen exportieren. Du musst das "
"Verzeichnis mit den Bildern manuell in das neue Verzeichnis kopieren."

#: ../addons/tools/tools-page.php:8
#, php-format
msgid ""
"Copy the <code>%s</code> directory to the new <code>wp-content</code> "
"directory."
msgstr ""
"Kopiere das <code>%s</code> Verzeichnis in das neue  <code>wp-content</code> "
"Verzeichnis."

#: ../addons/tools/tools-page.php:9
msgid ""
"When using media files from the media library, be sure to export and import "
"the media library as well."
msgstr ""
"Wenn du Mediendateien aus der Medienbibliothek verwendest, musst du die "
"Medienbibliothek ebenfalls exportieren und importieren."

#: ../addons/tools/tools-page.php:13
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: ../addons/tools/tools-page.php:16
msgid "Export all galleries"
msgstr "Alle Galerien exportieren"

#: ../addons/tools/tools-page.php:26
msgid "Download Export file"
msgstr "Exportdatei herunterladen"

#: ../addons/tools/tools-page.php:30
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: ../addons/tools/tools-page.php:36
msgid "Import XML file"
msgstr "XML-Datei importieren"

#: ../admin/generate-code.php:2
msgid "Your HTML Code"
msgstr "Dein HTML Code"

#: ../admin/generate-code.php:74
msgid "Copy this code and paste it in your body tag:"
msgstr "Kopiere diesen Code und füge in den body Bereich ein:"

#: ../admin/manage-galleries.php:14 ../admin/options.php:8
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: ../admin/manage-galleries.php:18
msgid "Add Gallery"
msgstr "Galerie hinzufügen"

#: ../admin/manage-galleries.php:41
msgid "Paste the shortcode anywhere in your page or post."
msgstr "Füge den Shortcode irgendwo in deine Seite oder Beitrag ein."

#: ../admin/manage-galleries.php:43
msgid "Get instructions and hints in the documentation!"
msgstr "Erhalte Instruktionen und Tipps in der Dokumentation!"

#: ../admin/manage-galleries.php:52
msgid "Upload Images"
msgstr "Bilder hochladen"

#: ../admin/manage-galleries.php:52
msgid ""
"Multiple image selection is only supported in following browsers: Firefox "
"3.6+, Safari 5+, Google Chrome and Opera 11+. Use CTRL or SHIFT for "
"selecting multiple images. Maximum upload size for every image is 1MB."
msgstr ""
"Mehrfache Bilderauswahl wird nur in folgenden Browsern unterstützt: "
"<strong>Firefox 3.6+, Safari 5+, Google Chrome and Opera 11+.</strong><br /> "
"Benutze STRG oder SHIFT um mehrere Bilder auszuwählen. Maximale Uploadgrösse "
"ist 1MB für jedes Bild."

#: ../admin/manage-galleries.php:57 ../admin/manage-galleries.php:94
msgid "Upload other media"
msgstr "Anderes Medium hochladen"

#: ../admin/manage-galleries.php:57
msgid ""
"You can only upload one media after another. This could be a Video"
"(Quicktime, Youtube, Vimeo or Flash), an external site and more. Check out "
"the documentation to get an overview which media types are supported in the "
"different lightboxes!"
msgstr ""
"Du kannst nur ein Medium nach dem anderen hochladen. Das könnte ein Video"
"(Quicktime, Youtube, Vimeo or Flash), eine externe Seite oder mehr sein. "
"Liess dafür die Dokumentation um zu erfahren welche Medientypen in den "
"unterschiedlichen Lightboxes unterstützt werden!"

#: ../admin/manage-galleries.php:60
msgid "Get titles from filenames"
msgstr "Setze Titel aus Dateinamen"

#: ../admin/manage-galleries.php:66 ../admin/manage-galleries.php:188
#: ../admin/manage-galleries.php:220 ../admin/options.php:34
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: ../admin/manage-galleries.php:67
msgid "Select all media"
msgstr "Wähle alle Medien aus"

#: ../admin/manage-galleries.php:67
msgid "Select all"
msgstr "Wähle alle aus"

#: ../admin/manage-galleries.php:68
msgid "Deselect all media"
msgstr "All Medien deselektieren"

#: ../admin/manage-galleries.php:68
msgid "Deselect all"
msgstr "Deselektiere Alle"

#: ../admin/manage-galleries.php:69
msgid "Delete selected media"
msgstr "Lösche ausgewählte Medien"

#: ../admin/manage-galleries.php:69
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../admin/manage-galleries.php:97
msgid ""
"Enter the URL of the media or choose one from the media library, e.g. a "
"youtube URL"
msgstr ""
"Gebe die URL des Medium ein oder wähle eins aus der Medienbibliothek, z.B. "
"eine youtube URL."

#: ../admin/manage-galleries.php:101 ../admin/manage-galleries.php:114
#: ../admin/manage-galleries.php:167 ../admin/manage-galleries.php:180
#: ../admin/manage-galleries.php:215
msgid "Add from media library"
msgstr "Aus der Medienbibliothek hinzufügen"

#: ../admin/manage-galleries.php:104
msgid "Enter the URL of the thumbnail or choose one from the media library"
msgstr ""
"Gebe die URL für das Vorschaubild ein oder wähle eins aus der "
"Medienbibliothek."

#: ../admin/manage-galleries.php:106 ../admin/manage-galleries.php:172
msgid "Load thumbnail from "
msgstr "Lade Thumbnail von"

#: ../admin/manage-galleries.php:119
msgid "Add media"
msgstr "Medium hinzufügen"

#: ../admin/manage-galleries.php:120 ../admin/manage-galleries.php:149
#: ../admin/manage-galleries.php:189 ../admin/manage-galleries.php:221
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../admin/manage-galleries.php:131
msgid "Write a description for the album"
msgstr "Schreibe eine Beschreibung für das Album."

#: ../admin/manage-galleries.php:148
msgid "Save description"
msgstr "Beschreibung speichern"

#: ../admin/manage-galleries.php:160
msgid "Edit media"
msgstr "Medium bearbeiten"

#: ../admin/manage-galleries.php:163
msgid "Change here the media URL"
msgstr "Ändere hier die Medien URL"

#: ../admin/manage-galleries.php:170
msgid "Change here the thumbnail for the media"
msgstr "Ändere hier das Vorschaubild für das Medium"

#: ../admin/manage-galleries.php:183
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../admin/manage-galleries.php:185
msgid "You can also use HTML tags in the description."
msgstr "Du kannst auch HTML tags in der Beschreibung nutzen."

#: ../admin/manage-galleries.php:203
msgid ""
"You can set custom thumbnails for your albums. These thumbnails will be "
"shown when the album selection is set to \"Thumbnails\"."
msgstr ""
"Du kannst eigene Vorschaubilder für deine Alben setzen. Diese Vorschaubilder "
"werden in der Albumselektion angezeigt wenn diese auf \"Vorschaubilder\" "
"gesetzt ist."

#: ../admin/manage-galleries.php:205
msgid "The current album thumbnail"
msgstr "Das aktuelle Album-Vorschaubild"

#: ../admin/manage-galleries.php:208
msgid "Set the album thumbnail"
msgstr "Setze das Album-Vorschaubild"

#: ../admin/options-form.php:2 ../admin/options-form.php:140
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../admin/options-form.php:6 ../admin/options-form.php:391
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: ../admin/options-form.php:12
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: ../admin/options-form.php:18
msgid "Title Background Color"
msgstr "Titel-Hintergrundfarbe"

#: ../admin/options-form.php:24
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: ../admin/options-form.php:30 ../admin/options-form.php:456
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: ../admin/options-form.php:33
msgid "White"
msgstr "Weiss"

#: ../admin/options-form.php:34
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: ../admin/options-form.php:35
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: ../admin/options-form.php:36
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: ../admin/options-form.php:37
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: ../admin/options-form.php:38
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: ../admin/options-form.php:39
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: ../admin/options-form.php:44
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Vorschaubild Breite"

#: ../admin/options-form.php:48
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Vorschaubild Höhe"

#: ../admin/options-form.php:53
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "Vorschaubilder pro Seite"

#: ../admin/options-form.php:54
msgid "Set value to 0 to show all images of album at once."
msgstr "Setze den Wert auf 0 um alle Bilder eines Albums anzuzeigen."

#: ../admin/options-form.php:63
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: ../admin/options-form.php:64
msgid ""
"If the value is higher than 0, the column offset will be calculated "
"automatically and the gallery is centered."
msgstr ""
"Wenn der Wert höher als 0 ist, dann wird der Spaltenabstand automatisch "
"berechnet und die Galerie wird zentriert."

#: ../admin/options-form.php:69
msgid "Minimum Column Offset"
msgstr "Minimaler Spaltenabstand"

#: ../admin/options-form.php:73
msgid "Row Offset"
msgstr "Reihenabstand"

#: ../admin/options-form.php:77
msgid "Border thickness"
msgstr "Rahmenbreite"

#: ../admin/options-form.php:82
msgid "Shadow Image"
msgstr "Bild für den Schatten"

#: ../admin/options-form.php:83
msgid "Upload a shadow png that appears under the thumbnail box."
msgstr "Lade eine Schatten png hoch, die unter dem Vorschaubild erscheint."

#: ../admin/options-form.php:99
msgid "Thumbnail Scale Mode"
msgstr "Vorschaubildskalierung"

#: ../admin/options-form.php:104
msgid "Stretch"
msgstr "Ausdehnen"

#: ../admin/options-form.php:105
msgid "Proportional"
msgstr "Proportional"

#: ../admin/options-form.php:106
msgid "Crop"
msgstr "Beschneiden"

#: ../admin/options-form.php:111
msgid "No Cropping"
msgstr "Keine Beschneidung"

#: ../admin/options-form.php:112
msgid "Best Fit (recommend)"
msgstr "Beste Anpassung (empfohlen)"

#: ../admin/options-form.php:113
msgid "Proportional (gaps)"
msgstr "Proportional (Aussparung)"

#: ../admin/options-form.php:114
msgid "Proportional (no gaps)"
msgstr "Proportional (Keine Aussparung)"

#: ../admin/options-form.php:122
msgid "All media selector"
msgstr "Alle Medien Auswähler"

#: ../admin/options-form.php:123
msgid ""
"Enable a button in the album selection to show all media of a gallery by "
"setting a text for it. Leave it empty, when you do not need this button."
msgstr ""
"Aktiviere ein Button in der Album-Selektion um alle Medien einer Galerie "
"anzuzeigen indem du einen Text dafür setzt. Lass es frei, wenn du diesen "
"Button nicht benötigst."

#: ../admin/options-form.php:130
msgid "Album Selection"
msgstr "Albumauswahl"

#: ../admin/options-form.php:150
msgid "Thumbnails Width"
msgstr "Vorschaubild Breite"

#: ../admin/options-form.php:151 ../admin/options-form.php:160
msgid "When using polaroid as style, the width is fixed to 151 automatically."
msgstr ""
"Wenn du den Polaroid Style verwendest, wird die Breite automatisch auf 151 "
"gesetzt."

#: ../admin/options-form.php:159
msgid "Thumbnails Height"
msgstr "Vorschaubild Höhe"

#: ../admin/options-form.php:167
msgid "Media label"
msgstr "Mediabezeichner"

#: ../admin/options-form.php:174
msgid "Albums per page"
msgstr "Alben pro Seite"

#: ../admin/options-form.php:175
msgid "Set it to 0 to show albums at once."
msgstr "Setze den Wert auf 0 um alle Bilder eines Albums anzuzeigen."

#: ../admin/options-form.php:182
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ../admin/options-form.php:192
msgid "Navigation Position"
msgstr "Navigation Position"

#: ../admin/options-form.php:195 ../admin/options-form.php:235
#: ../admin/options-form.php:522 ../admin/options-form.php:532
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../admin/options-form.php:196 ../admin/options-form.php:236
#: ../admin/options-form.php:523 ../admin/options-form.php:533
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: ../admin/options-form.php:201
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Navigationausrichtung"

#: ../admin/options-form.php:211
msgid "Navigation Previous Button Text"
msgstr "Navigation Zurück-Button Text"

#: ../admin/options-form.php:215
msgid "Navigation Next Button Text"
msgstr "Navigation Vor-Button Text"

#: ../admin/options-form.php:219
msgid "\"Back to albums\" Button Text"
msgstr "\"Zurück zu den Alben\" Button Text"

#: ../admin/options-form.php:224
msgid "Show only first thumbnail of an album"
msgstr "Zeige nur den ersten Thumbnail von einem Album"

#: ../admin/options-form.php:225
msgid ""
"This will only show the first thumbnail of an album. Use this if you want to "
"show a whole gallery in the lightbox from just one thumbnail."
msgstr ""
"Es wird nur der erste Thumbnail eines Albums angezeigt. Nutze dies wenn du "
"eine komplette Galerie in der Lightbox von einem Thumbnail öffnen möchtest."

#: ../admin/options-form.php:232
msgid "Album description position"
msgstr "Albumbeschreibung Position"

#: ../admin/options-form.php:242
msgid "Title Placement"
msgstr "Titelplatzierung"

#: ../admin/options-form.php:246
msgid "Outside"
msgstr "Aussen"

#: ../admin/options-form.php:247
msgid "Inside"
msgstr "Innen"

#: ../admin/options-form.php:253
msgid "Stretch title to thumbnail width "
msgstr "Dehne den Titel auf die Vorschaubildbreite"

#: ../admin/options-form.php:254
msgid "Only available when title placement is inside."
msgstr "Nur verfügbar wenn die Titelplatzierung ist innen."

#: ../admin/options-form.php:264
msgid "Hover Effect"
msgstr "Hover Effekt"

#: ../admin/options-form.php:265
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: ../admin/options-form.php:311 ../admin/options-form.php:317
#: ../admin/options-form.php:387
msgid "Opacity"
msgstr "Transparenz"

#: ../admin/options-form.php:323
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../admin/options-form.php:326
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

#: ../admin/options-form.php:327
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: ../admin/options-form.php:328
msgid "Blur"
msgstr "Verwischen"

#: ../admin/options-form.php:329
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: ../admin/options-form.php:330
msgid "Invert"
msgstr "Inventieren"

#: ../admin/options-form.php:335
msgid "Reverse"
msgstr "Rückwärts"

#: ../admin/options-form.php:341
msgid "Icon URL"
msgstr "Icon URL"

#: ../admin/options-form.php:352
msgid "Transition"
msgstr "Übergang"

#: ../admin/options-form.php:355 ../admin/options-form.php:413
#: ../admin/options-form.php:541 ../admin/options-form.php:551
#: ../admin/options-form.php:561 ../admin/options-form.php:571
msgid "Fade"
msgstr "Abblenden"

#: ../admin/options-form.php:356
msgid "Left to Right"
msgstr "Links nach rechts"

#: ../admin/options-form.php:357
msgid "Right to Left"
msgstr "Rechts nach Links"

#: ../admin/options-form.php:358
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Oben nach unten "

#: ../admin/options-form.php:359
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Unten nach oben"

#: ../admin/options-form.php:366 ../admin/options-form.php:372
msgid "Overflow"
msgstr "Überlauf"

#: ../admin/options-form.php:376
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: ../admin/options-form.php:379
msgid "Down"
msgstr "Herunter"

#: ../admin/options-form.php:380
msgid "Up"
msgstr "Herauf"

#: ../admin/options-form.php:399
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../admin/options-form.php:403
msgid "Slide"
msgstr "Ziehen"

#: ../admin/options-form.php:408
msgid "Scale - only inside"
msgstr "Vergrössern - nur innen"

#: ../admin/options-form.php:418
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: ../admin/options-form.php:423 ../admin/options-form.php:521
#: ../admin/options-form.php:531 ../admin/options-form.php:543
#: ../admin/options-form.php:553 ../admin/options-form.php:563
#: ../admin/options-form.php:573
msgid "None"
msgstr "Keinen"

#: ../admin/options-form.php:429
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../admin/options-form.php:469
msgid "Enable overlay gallery"
msgstr "Aktiviere Overlaygalerie"

#: ../admin/options-form.php:473
msgid "Allow image resizing"
msgstr "Erlaube Bildgrössenanpassung"

#: ../admin/options-form.php:477
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Autoplay Slideshow"

#: ../admin/options-form.php:484 ../admin/options-form.php:581
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ../admin/options-form.php:488 ../admin/options-form.php:585
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ../admin/options-form.php:493
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: ../admin/options-form.php:494
msgid "Space inside fancyBox around content."
msgstr "Der Abstand um den Inhalt innerhalb fancyBox "

#: ../admin/options-form.php:500
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#: ../admin/options-form.php:501
msgid "Minimum space between viewport and fancyBox."
msgstr "Minimaler Abstand zwischen Darstellungsfeld und fancyBox."

#: ../admin/options-form.php:506
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: ../admin/options-form.php:510
msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"

#: ../admin/options-form.php:514
msgid "Loop"
msgstr "Schleife"

#: ../admin/options-form.php:518
msgid "Button Helpers Position"
msgstr "Buttonhelfer-Position"

#: ../admin/options-form.php:528
msgid "Thumbnail Helpers Position"
msgstr "Vorschaubildhelfer-Position"

#: ../admin/options-form.php:538
msgid "Open Effect"
msgstr "Öffnen Effekt"

#: ../admin/options-form.php:542 ../admin/options-form.php:552
#: ../admin/options-form.php:562 ../admin/options-form.php:572
msgid "Elastic"
msgstr "Elastisch"

#: ../admin/options-form.php:548
msgid "Close Effect"
msgstr "Schliessen Effekt"

#: ../admin/options-form.php:558
msgid "Next Effect"
msgstr "Nächster Effekt"

#: ../admin/options-form.php:568
msgid "Previous Effect"
msgstr "Vorheriger Effekt"

#: ../admin/options-form.php:589
msgid "Youtube Parameters"
msgstr "Youtube Parameter"

#: ../admin/options-form.php:593
msgid "Vimeo Parameters"
msgstr "Vimeo Parameter"

#: ../admin/options-form.php:597
msgid "Show first media"
msgstr "Zeige erstes Medium"

#: ../admin/options-form.php:604
msgid "Target Window"
msgstr "Zielfenster"

#: ../admin/options-form.php:607
msgid "New Window"
msgstr "Neues Fenster"

#: ../admin/options-form.php:608
msgid "Same Window"
msgstr "Gleiches Fenster"

#: ../admin/options-form.php:615
msgid "Social Buttons"
msgstr "Soziale Buttons"

#: ../admin/options-form.php:620
msgid "Facebook Like Button"
msgstr "Facebook Like Button"

#: ../admin/options-form.php:624
msgid "Tweet Button"
msgstr "Tweet Button"

#: ../admin/options-form.php:628
msgid "Pin It Button"
msgstr "Pin It Button"

#: ../admin/options.php:15
msgid "Paste current showing options to this gallery"
msgstr "Füge die aktuell gezeigten Optionen zu dieser Galerie hinzu."

#: ../admin/options.php:30
msgid "Use these options as general options for all galleries?"
msgstr "Setze diese Optionen als allgemeine Optionen für alle Galerien?"

#: ../admin/options.php:34
msgid "Save Options Changes"
msgstr "Optionenänderungen übernehmen"

#: ../admin/options.php:35
msgid "Reset Options"
msgstr "Optionen zurücksetzen"

#: ../admin/options.php:35
msgid "Reset Options for this gallery"
msgstr "Optionen für diese Galerie zurücksetzen"

#: ../admin/options.php:36
msgid "Generate Code"
msgstr "Erstelle Code"

#: ../admin/options.php:36
msgid "Generate code for external usage"
msgstr "Erstelle Code für externen Gebrauch"

#: ../inc/resize.php:42 ../inc/resize.php:175
msgid "No image URL has been entered."
msgstr "Keine Bild-URL wurde eingegeben."

#: ../inc/resize.php:76 ../inc/resize.php:210
msgid "Image is BMP. Please use either JPG or PNG."
msgstr "Bild ist ein BMP. Bitte verwende ein JPG oder PNG."

#: ../inc/resize.php:238
msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"."
msgstr ""
"Fehlgeschlagen die Information $file_path zu erhalten bei Verwendung von "
"\"@getimagesize\"."

#: ../inc/resize.php:281
msgid "Resize path invalid (GIF)"
msgstr "Resize path invalid (GIF)"

#: ../inc/resize.php:285
msgid "Resize path invalid (PNG)."
msgstr "Resize path invalid (PNG)."

#: ../inc/resize.php:293
msgid "Resize path invalid (JPG)."
msgstr "Resize path invalid (JPG)."

#: ../inc/resize.php:308
msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize"
msgstr ""
"Fehlgeschlagen die Information von $dest_file_name (resized image) zu "
"erhalten via @getimagesize"

#~ msgid "Direction Aware Hover Effect"
#~ msgstr "Direction Aware Hover Effekt"

#~ msgid ""
#~ "You can change the opacity for the overlay in the thumbnail hover effect "
#~ "for overlay."
#~ msgstr ""
#~ "Du kannst die Transparenz für die Überlagerung in den Vorschaubild-Hover-"
#~ "Effekt für die Überlagerung ändern."

#~ msgid "Shadow Offset"
#~ msgstr "Schattenabstand"

#~ msgid "Thumbnails Selection Layout"
#~ msgstr "Thumbnails-Auswahl Layout"

#~ msgid "Thumbnails Selection Width"
#~ msgstr "Thumbnails-Auswahl Breite"

#~ msgid "Thumbnails Selection Height"
#~ msgstr "Thumbnails-Auswahl Höhe"

#~ msgid "Timthumb Parameters for the second thumbnail"
#~ msgstr "Timthumb Parameters für das zweite Vorschaubild"

#~ msgid ""
#~ "The timthumb parameters to manipulate the second thumbnails. By default "
#~ "it turns all second thumbnails into shades of grey."
#~ msgstr ""
#~ "Die Timthumb Parameter um das zweite Vorschaubild zu manipulieren. "
#~ "Standardmässig werden alle zweiten Vorschaubildern in ein Graustufenbild "
#~ "umgewandelt."

#~ msgid "Hover Icon"
#~ msgstr "Hover Icon"

#~ msgid ""
#~ "When using FancyBox 2.0 and you have a commercial website, you need to "
#~ "buy a <a href=\"http://www.fancyapps.com/fancybox/#license\" target="
#~ "\"_blank\">license for FancyBox</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du Fancybox 2.0 mit einer kommerziellen Website verwenden willst, "
#~ "musst du eine Lizenz<a href=\"http://www.fancyapps.com/fancybox/#license"
#~ "\" target=\"_blank\"> Lizenz für FancyBox</a> dafür erwerben."

#~ msgid "<p>Please choice options for this gallery in the widget admin!</p>"
#~ msgstr "<p>Bitte wähle Optionen für diese Galerie im Widget Admin!</p>"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Option"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Wert"

#~ msgid "Explanation"
#~ msgstr "Erklärung"

#~ msgid "The color for the background of the thumbnails."
#~ msgstr "Die Farbe für den Hintergrund der Thumbnails."

#~ msgid "The color for the titles, that appears under the thumbnail."
#~ msgstr "Die Farbe für die Titel, die unter den Thumbnails erscheinen."

#~ msgid "The color for the border."
#~ msgstr "Die Farbe für den Rahmen."

#~ msgid "The max. width for every thumbnail."
#~ msgstr "Die max. Breite für jedes Vorschaubild."

#~ msgid "The max. height for every thumbnail."
#~ msgstr "Die max. Höhe für jedes Vorschaubild."

#~ msgid "Thumbnail Opacity"
#~ msgstr "Vorschaubilddeckkraft"

#~ msgid "A value between 0-1, e.g. 0.4"
#~ msgstr "Ein Wert zwischen 0-1, z.B. 0.4"

#~ msgid "Title Height"
#~ msgstr "Titelhöhe"

#~ msgid "the height of the layer for the title."
#~ msgstr "Die Höhe für die Titelebene."

#~ msgid "the thickness of the border around each thumbnail container."
#~ msgstr "The Rahmenbreite für jedes Vorschaubild."

#~ msgid "the offset between each thumbnail row."
#~ msgstr "Der Abstand zwischen jeder Vorschaubildreihe."

#~ msgid "the offset between each thumbnail column."
#~ msgstr "Der Abstand zwischen jeder Vorschaubildspalte."

#~ msgid "You can use negative values as well."
#~ msgstr "Du kannst auch negative Werte verwenden."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Hochladen"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid ""
#~ "Upload a hover icon png that appears over the thumbnail when moving the "
#~ "mouse over it."
#~ msgstr ""
#~ "Lade ein Hover Icon hoch, das über dem Vorschaubild erscheint sobald du "
#~ "deine Maus darüber bewegst."

#~ msgid "Select an effect for the hover image."
#~ msgstr "Wähle einen Effekt für das Hover Bild."

#~ msgid "Select a scale mode how the thumbnails should be scaled."
#~ msgstr ""
#~ "Wähle eine Skalierung wie die Vorschaubilder skaliert werden sollen."

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Select the direction for the letters fading of the title."
#~ msgstr "Wähle eine Richtung für die Buchstabenausblendung des Titels."

#~ msgid "Dropdown theme"
#~ msgstr "Dropdown Theme"

#~ msgid "Select a theme for the dropdown menu."
#~ msgstr "Wähle ein Theme für das Dropdown-Menü."

#~ msgid "Show Dropdown"
#~ msgstr "Zeige Dropdown"

#~ msgid "Hide or show the dropdown menu."
#~ msgstr "Verstecke oder zeige das Dropdown-Menü."

#~ msgid "Show Divider"
#~ msgstr "Zeige Querbalken"

#~ msgid "Hide or show the line between thumbnails and controllers."
#~ msgstr ""
#~ "Verstecke oder zeige die Linie zwischen Vorschaubilder und Album "
#~ "Selektion."

#~ msgid "Show Title"
#~ msgstr "Zeige Titel"

#~ msgid "Show or hide the title."
#~ msgstr "Zeige oder verstecke den Titel"

#~ msgid "Enable or disable the slide of the Title."
#~ msgstr "Aktiviere oder deaktiviere den Slide für den Titel."

#~ msgid ""
#~ "All images are clear and by hover the thumbnail will get the thumbnail "
#~ "opacity."
#~ msgstr ""
#~ "Alle Bilder sind klar und bei Hover bekommt das Vorschaubild die "
#~ "Vorschaubilddeckkraft."

#~ msgid "Second Thumbnail"
#~ msgstr "Zweites Vorschaubild"

#~ msgid ""
#~ "Creates a second thumbnail over the origin thumbnail, that can be "
#~ "manipulated with the Timthumb Parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellt ein zweites Vorschaubild über dem ursprünglichen Vorschaubild, "
#~ "welches mit Timthumb Parameters manipuliert werden kann."

#~ msgid "Set as first selected album?"
#~ msgstr "Als erstes ausgewähltes Album setzen?"

#~ msgid "The selection type for the albums."
#~ msgstr "Der Auswahltyp für die Alben."

#~ msgid "The layout for the thumbnails selection."
#~ msgstr "Das Layout für die Thumbnails-Auswahl."

#~ msgid ""
#~ "The height for the thumbnails in the thumbnails selection. When using "
#~ "polaroid as style, the height is fixed to 151 automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Die Höhe für die Thumbnails in der Thumbnails Auswahl. Wenn du den "
#~ "Polaroid Style verwendest, wird die Höhe automatisch auf 151 gesetzt."

#~ msgid "The navigation type."
#~ msgstr "Der Navigationstyp."

#~ msgid "Select the position of the navigation."
#~ msgstr "Wähle die Position für die Navigation."

#~ msgid "Navigation Style"
#~ msgstr "Navigationstil"

#~ msgid ""
#~ "The color scheme of the navigation. Choice between \"white\", \"black\" "
#~ "or a custom CSS class."
#~ msgstr ""
#~ "Das Farbschema für die Navigation. Wähle zwischen \"white\", \"black\" "
#~ "oder einer eigenen CSS Klasse. "

#~ msgid "The navigation alignment."
#~ msgstr "Die Ausrichtung für die Navigation."

#~ msgid "The text for the previous button of the naviagtion."
#~ msgstr "Der Text für den Zurück-Button der Navigation."

#~ msgid "The text for the next button of the naviagtion."
#~ msgstr "Der Text für den Vor-Button der Navigation."

#~ msgid ""
#~ "The text for the \"back to album overview\" button of the naviagtion."
#~ msgstr ""
#~ "Der Text für den \"Zurück-zur-Albumübersicht\" Button der Navigation."

#~ msgid "The type of the thumbnail transition."
#~ msgstr "Der Typ für den Vorschaubildübergang."

#~ msgid "Lightbox"
#~ msgstr "Lightbox"

#~ msgid ""
#~ "The type of lightbox. You can choice between <a href=\"http://www.no-"
#~ "margin-for-errors.com/projects/prettyphoto-jquery-lightbox-clone/\" "
#~ "target=\"_blank\">prettyphoto</a> and <a href=\"http://www.fancyapps.com/"
#~ "fancybox/\" target=\"_blank\">fancybox</a>. Please note, when using "
#~ "fancybox and you have a commercial website, you need to buy a <a href="
#~ "\"http://www.fancyapps.com/fancybox/#license\" target=\"_blank\">license "
#~ "for FancyBox</a>. When you set it to <code>none</code>, the media will be "
#~ "opened in a new window."
#~ msgstr ""
#~ "Der Lightboxtyp. Du kannst zwischen <a href=\"http://www.no-margin-for-"
#~ "errors.com/projects/prettyphoto-jquery-lightbox-clone/\" target=\"_blank"
#~ "\">prettyphoto</a> und <a href=\"http://www.fancyapps.com/fancybox/\" "
#~ "target=\"_blank\">fancybox</a> auswählen. Bitte beachte, wenn du fancybox "
#~ "benutzt und eine kommerzielle Website betreibst, dann musst du eine <a "
#~ "href=\"http://www.fancyapps.com/fancybox/#license\" target=\"_blank"
#~ "\">Lizenz für fancybox kaufen</a>. Wenn du es auf <code>none</code> "
#~ "setzt, wird das Medium in einem neuen Fenster geöffnet."

#~ msgid "The number of columns."
#~ msgstr "Die Anzahl der Spalten."

#~ msgid "The media label when using Thumbnails as album selection."
#~ msgstr "Der Mediabezeichner wenn du Thumbnails als Albumselektion wählst."

#~ msgid "The position for the album description."
#~ msgstr "Die Position für die Albumbeschreibung."

#~ msgid "Select a theme for the prettyphoto modal box."
#~ msgstr "Wähle eine Theme für die prettyphoto Modalbox."

#~ msgid "Hide or show the overlay gallery."
#~ msgstr "Verstecke oder zeige die Overlaygalerie."

#~ msgid "Allow to resize the image so it fits in the browser window."
#~ msgstr ""
#~ "Erlaube die Grösse des Bildes anzupassen damit es ins Browserfenster "
#~ "passt."

#~ msgid "Enable or disable the autoplay for the slideshow."
#~ msgstr "Aktiviere oder deaktiviere Autoplay für die Slideshow."

#~ msgid "Deeplinking"
#~ msgstr "Deeplinking"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable the deeplinking for every media.<strong>This is "
#~ "required for the social buttons!</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere Deeplinking für jedes Medium. <strong>Notwendig für die "
#~ "sozialen Buttons!</strong>"

#~ msgid "Enable or disable the social buttons."
#~ msgstr "Aktiviere die sozialen Buttons."

#~ msgid "Default width for \"iframe\" and \"swf\" content."
#~ msgstr "Standardmässige Breite für \"iframe\" und \"swf\" Inhalte."

#~ msgid "Default height for \"iframe\" and \"swf\" content."
#~ msgstr "Standardmässige Höhe für \"iframe\" und \"swf\" Inhalte."

#~ msgid ""
#~ "If checked, slideshow will start after opening the first gallery item."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn abgehakt, wird die Slideshow beim Öffnen des ersten Galerieelementes "
#~ "starten."

#~ msgid "If checked, navigation arrows will be displayed."
#~ msgstr "Wenn abgehakt, werden die Navigationspfeile angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "If checked, enables cyclic navigation. This means, if you click \"next\" "
#~ "after you reach the last element, first element will be displayed (and "
#~ "vice versa)."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn abgehakt, aktiviert die zyklische Navigation. Das bedeutet, wenn du "
#~ "auf \"next\" bei Erreichen des letzten Elements klickst, wird das erste "
#~ "Element angezeigt (und vice versa)."

#~ msgid "Title Position"
#~ msgstr "Titelposition"

#~ msgid "The position of the title."
#~ msgstr "Die Position des Titels."

#~ msgid "The position of the button helpers."
#~ msgstr "Die Position der Buttonhelfer."

#~ msgid "The position of the thumbnails helpers."
#~ msgstr "Die Position der Vorschaubilderhelfer."

#~ msgid "The width for the inline gallery."
#~ msgstr "Die Breite für die Inline Galerie."

#~ msgid "The height for the inline gallery."
#~ msgstr "Die Höhe für die Inline Galerie."

#~ msgid ""
#~ "A string containing <a href=\"https://developers.google.com/youtube/"
#~ "player_parameters#Parameters\" target=\"_blank\">parameters for youtube</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ein String der die <a href=\"https://developers.google.com/youtube/"
#~ "player_parameters#Parameters\" target=\"_blank\">Parameter für youtube</"
#~ "a> enthält."

#~ msgid ""
#~ "A string containing <a href=\"http://developer.vimeo.com/player/"
#~ "embedding#universal-parameters\" target=\"_blank\">parameters for vimeo</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ein String der die <a href=\"http://developer.vimeo.com/player/"
#~ "embedding#universal-parameters\" target=\"_blank\">Parameter für Vimeo</"
#~ "a> enthält."

#~ msgid "Shows the first media of an album automatically."
#~ msgstr "Zeigt das erste Medium von einem Album automatisch."

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Dunkel"

#~ msgid ""
#~ "To change the color you need to click the small icon at the bottom right "
#~ "in the colorpicker."
#~ msgstr ""
#~ "Um die Farbe zu ändern musst du auf das kleine Icon untenrechts im "
#~ "Colorpicker klicken."

#~ msgid ""
#~ "A gallery with the same title already exists. Please choice another title!"
#~ msgstr ""
#~ "Ein Galerie mit dem selben Titel existiert bereits. Bitte verwende einen "
#~ "anderen Titel!"

#~ msgid ""
#~ "An album with the same title already exists. Please choice another title!"
#~ msgstr ""
#~ "Ein Album mit dem selben Titel existiert bereits. Bitte wähle einen "
#~ "anderen Titel!"

#~ msgid ""
#~ "An album with the same title in the gallery already exists. Please rename "
#~ "the album title!"
#~ msgstr ""
#~ "Ein Album mit dem selben Titel existiert bereits in der Galerie. Bitte "
#~ "wähle einen anderen Titel!"

#, fuzzy
#~ msgid "Arrows Position"
#~ msgstr "Positionen"

#~ msgid "Tracks"
#~ msgstr "Tracks"

#~ msgid "Track"
#~ msgstr "Track"

#~ msgid "Add New Track"
#~ msgstr "Neuen Track erstellen"

#~ msgid "Edit Track"
#~ msgstr "Track bearbeiten"

#~ msgid "New Track"
#~ msgstr "Neuer Track"

#~ msgid "All Tracks"
#~ msgstr "Alle Tracks"

#~ msgid "View Track"
#~ msgstr "Track ansehen"

#~ msgid "Search Tracks"
#~ msgstr "Tracks suchen"

#~ msgid "No Tracks found"
#~ msgstr "Keine Tracks gefunden"

#~ msgid "No Tracks found in Trash"
#~ msgstr "Keine Tracks im Papierkorb gefunden"

#~ msgid "Playlists"
#~ msgstr "Playlists"

#~ msgid "Playlist"
#~ msgstr "Playlist"

#~ msgid "Search Playlists"
#~ msgstr "Playlists suchen"

#~ msgid "All Playlists"
#~ msgstr "Alle Playlists"

#~ msgid "Parent Playlist"
#~ msgstr "Übergeordnete Playlist"

#~ msgid "Parent Playlist:"
#~ msgstr "Übergeordnete Playlist:"

#~ msgid "Update Playlist"
#~ msgstr "Playlist aktualisieren"

#~ msgid "New Playlist Name"
#~ msgstr "Neuer Playlist Name"

#~ msgid "Always save before switching to another tab!"
#~ msgstr "Immer abspeichern bevor du einen neuen Reiter auswählst!"

#~ msgid ""
#~ "Check out <a href=\"http://dj-templates.com\" target=\"_blank\">dj-"
#~ "templates.com</a> for more items for Djs and Producer. Follow me at <a "
#~ "href=\"http://www.facebook.com/pages/dj-templatescom/163102803744768\" "
#~ "target=\"_blank\">Facebook</a> and <a href=\"http://twitter.com/#!/"
#~ "djtemplates\" target=\"_blank\">Twitter</a> for new products, updates and "
#~ "news!"
#~ msgstr ""
#~ "Schau dir <a href=\"http://dj-templates.com\" target=\"_blank\">dj-"
#~ "templates.com</a> , um mehr Produkte für Djs und Produzenten zu finden. "
#~ "Folge mir auf <a href=\"http://www.facebook.com/pages/dj-"
#~ "templatescom/163102803744768\" target=\"_blank\">Facebook</a> und <a href="
#~ "\"http://twitter.com/#!/djtemplates\" target=\"_blank\">Twitter</a> für "
#~ "neue Produkte, Updates und Neuigkeiten!"

#~ msgid "Track URL & Referral Link"
#~ msgstr "Track URL & Verweisungslink"

#~ msgid "Fullwidth Audio Player - Your Playlists"
#~ msgstr "Fullwidth Audio Player - Deine Playlists"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Required</strong> - Set here the URL of the MP3 or the Soundcloud "
#~ "track(s):"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Erforderlich</strong> - Gebe hier die URL der MP3 Datei oder der "
#~ "Soundcloud Track(s) ein:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Optional</strong> - Set here the referral link that should be "
#~ "shared on facebook and twitter:"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Optional</strong> - Gebe hier den Verweisungslink ein, der auf "
#~ "Facebook und Twitter geteilt wird:"

#~ msgid ""
#~ "Here you can add a playlist to your page or change the default playlist "
#~ "for the player."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kannst du eine Playlist in deine Seite einfügen oder die Standard-"
#~ "Playlist für den Player ändern."

#~ msgid "2.1 Add a playlist to this page"
#~ msgstr "2.1 Eine Playlist zu dieser Seite hinzufügen"

#~ msgid "Choice a layout:"
#~ msgstr "Wähle eine Playlist:"

#~ msgid "Enqueue playlist into the player"
#~ msgstr "Reihe Playlist in den Player ein"

#~ msgid ""
#~ "Set a text for the playlist play button. If you do not want this button, "
#~ "just leave it empty:"
#~ msgstr ""
#~ "Schreibe ein Text für den Playlist Play Button. Wenn du diesen Button "
#~ "nicht möchtest, dann lass es einfach leer:"

#~ msgid "Add Playlist"
#~ msgstr "Playlist hinzufügen"

#~ msgid "2.2 Change the default playlist for this page"
#~ msgstr "2.2 Die standardmässige Playlist für diese Seite ändern"

#~ msgid "Change Default Playlist"
#~ msgstr "Standard-Playlist ändern"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "Default Playlist"
#~ msgstr "Standard-Playlist"

#~ msgid ""
#~ "Select a default playlist that should be loaded into the player from "
#~ "beginning."
#~ msgstr ""
#~ "Wähle eine Standard-Playlist welche von Anfang in den Player "
#~ "hineingeladen wird."

#~ msgid "Wrapper"
#~ msgstr "Hülle"

#~ msgid "Pop-Up"
#~ msgstr "Pop-Up"

#~ msgid "Player"
#~ msgstr "Player"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Zentriert"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Farben"

#~ msgid "The background color of the wrapper"
#~ msgstr "Die Hintergrundfarbe von der Hülle"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Hauptfarbe"

#~ msgid "The main color for signs and title"
#~ msgstr "Die Hauptfarbe für Grafiken und die Titel"

#~ msgid "Graphics Fill"
#~ msgstr "Füllfarbe der Grafiken"

#~ msgid "The background fill color of the graphics"
#~ msgstr "Die Hintergrundfarbe für alle Grafiken"

#~ msgid "Graphics Fill Hover"
#~ msgstr "Füllfarbe der Grafiken bei Hover"

#~ msgid "The background fill color when you move your mouse over it."
#~ msgstr "Die Hintergrundfarbe wenn du deine Maus über das Element bewegst."

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "The meta color (Text under title)"
#~ msgstr "Die Metafarbe (Text unter dem Titel)"

#~ msgid "Stroke"
#~ msgstr "Rahmen"

#~ msgid "The stroke color"
#~ msgstr "Die Rahmenfarbe"

#~ msgid "Active Track in Playlist"
#~ msgstr "Aktueller Track in der Playlist"

#~ msgid "The background color for the current selected track in the playlist"
#~ msgstr "Die Hintergrundfarbe für den aktuellen Track in der Playlist"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Dimensionen"

#~ msgid "Cover Height"
#~ msgstr "Coverhöhe"

#~ msgid "Offset between playlist and player"
#~ msgstr "Abstand zwischen Playlist und Player"

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Bezeichner"

#~ msgid "Twitter Link"
#~ msgstr "Twitter Link"

#~ msgid "Soundcloud Link"
#~ msgstr "Soundcloud Link"

#~ msgid "Download Link (only for soundcloud tracks)"
#~ msgstr "Download Link (nur bei Soundcloud Tracks)"

#~ msgid "Activations"
#~ msgstr "Aktivierungen"

#~ msgid "Opened"
#~ msgstr "Geöffnet"

#~ msgid "Open player by default"
#~ msgstr "Öffne Player von Anfang an"

#~ msgid "Show volume button"
#~ msgstr "Zeige den Lautstärkeregler"

#~ msgid "Visual playlist"
#~ msgstr "Visuelle Playlist"

#~ msgid "Enable visual playlist"
#~ msgstr "Aktiviere die visuelle Playlist"

#~ msgid "Enable autoplay"
#~ msgstr "Aktiviere Autoplay"

#~ msgid "Autoload"
#~ msgstr "Autoload"

#~ msgid "Load MP3 track when autoplay is disabled"
#~ msgstr "Lade MP3 Track wenn AutoPlay deaktiviert ist"

#~ msgid "Autonext"
#~ msgstr "Autonext"

#~ msgid "Play next track when current track ends"
#~ msgstr "Spiele nächsten Track wenn der Aktuelle endet"

#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
#~ msgstr "Tastaturnavigation"

#~ msgid "Enable keyboard shortcuts"
#~ msgstr "Aktiviere Tastaturnavigation"

#~ msgid "Show social Links"
#~ msgstr "Zeige soziale Links"

#~ msgid "Shuffle Button"
#~ msgstr "Misch Button"

#~ msgid "Show the shuffle button"
#~ msgstr "Zeige den Misch Button"

#~ msgid "Randomize default playlist"
#~ msgstr "Mische die Standard Playlist"

#~ msgid "Auto Pop-Up"
#~ msgstr "Auto Pop-Up"

#~ msgid "Pop out player in a Pop-Up window, when site is loaded"
#~ msgstr ""
#~ "Öffnet den Player in einem Pop-Up Fenster, wenn die Seite geladen ist"

#~ msgid "Sortable Playlist"
#~ msgstr "Sortierbare Playlist"

#~ msgid "Make playlist sortable via Drag & Drop"
#~ msgstr "Playlist kann via Drag & Drop sortiert werden"

#~ msgid "Initiate first when window is loaded"
#~ msgstr "Starte erst wenn das Fenster geladen ist"

#~ msgid ""
#~ "When you see this alert message:<br /> <i style=\"color: #000;\">SM2 "
#~ "failed to start. Flash missing, blocked or security error? Status: "
#~ "INIT_TIMEOUT</i>.<br /> Then check this checkbox, this could help to fix "
#~ "the issue, because the player will be initiated first, when the window is "
#~ "completely loaded."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du diese Warnung siehst:<br /> <i style=\"color: #000;\">SM2 failed "
#~ "to start. Flash missing, blocked or security error? Status: INIT_TIMEOUT</"
#~ "i>.<br /> Dann aktiviere dieses Kontrollkästchen, das könnte helfen das "
#~ "Problem zu beheben, da der Player erst gestartet wird, wenn das Fenster "
#~ "komplett geladen ist."

#~ msgid "Responsive Layout"
#~ msgstr "Responsive Layout"

#~ msgid "Include additional CSS to make the player responsive."
#~ msgstr "Fügt eine zusätzliche CSS ein, um den Player responsive zu machen."

#~ msgid "Add player to every page ?"
#~ msgstr "Player in jede Seite einfügen ?"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to add the player to every page, then check this checkbox. "
#~ "Otherwise the player will be only added to pages where a shortcode for "
#~ "this plugin is found."
#~ msgstr ""
#~ "Möchtest du den Player in jede Seite einfügen, dann mach ein Häckchen im "
#~ "Kasten. Ansonsten wird der Player nur in die Seiten eingefügt, wo ein "
#~ "Shortcode von diesem Plugin gefunden wird."

#~ msgid "External Buttons"
#~ msgstr "Externe Buttons"

#~ msgid ""
#~ "The buttons of the tracks and playlists in your post or page.<br /><a "
#~ "href=\"%1$s\">Click here to edit the style sheet of these buttons</a>. "
#~ "You find them at the bottom of the CSS document."
#~ msgstr ""
#~ "Die Buttons der Tracks und Playlists in deinen Beiträgen und Seiten.<br /"
#~ "><a href=\"%1$s\">Klicke hier um die Style Sheet von diesen Buttons zu "
#~ "bearbeiten</a>. Du findest diese am Ende des Dokuments."

#~ msgid "Play CSS Class"
#~ msgstr "CSS Klasse für Play"

#~ msgid "Referral CSS Class"
#~ msgstr "CSS Klasse für die Verweisung"

#~ msgid "Play Text"
#~ msgstr "Play Text"

#~ msgid "Referral Text"
#~ msgstr "Verweisungstext"

#~ msgid "Login Text"
#~ msgstr "Login Text"

#~ msgid "Log in to download"
#~ msgstr "Log in zum Download"

#~ msgid "Only logged in users can download the tracks."
#~ msgstr "Nur angemeldete User können Tracks herunterladen."

#~ msgid ""
#~ "The dimensions of the images in the list/grid items that you add to your "
#~ "page or post."
#~ msgstr ""
#~ "Die Dimensionen der Bilder für die Listen- und Gitterelemente, die du in "
#~ "deine Seiten und Beiträge hinzufügst."

#~ msgid "List Item Image Width"
#~ msgstr "Bildbreite von Listenelemente"

#~ msgid "List Item Image Height"
#~ msgstr "Bildhöhe von Listenelemente"

#~ msgid "Grid Item Image Width"
#~ msgstr "Bildbreite von Gitterelemente"

#~ msgid "Grid Item Image Height"
#~ msgstr "Bildhöhe von Gitterelemente"

#~ msgid "Hide track URL with base64"
#~ msgstr "Verstecke die Track URL mit base64"

#~ msgid ""
#~ "You can hide the track URL with base64, so users can not download the "
#~ "track by viewing the source code."
#~ msgstr ""
#~ "Du kannst die Track URL mit base64 verstecken, damit die Nutzer den Track "
#~ "nicht downloaden können indem sie den Quelltext anschauen."

#~ msgid "Public posts"
#~ msgstr "Öffentliche Beiträge"

#~ msgid "Every track will be published as a public post."
#~ msgstr "Jeder Track wird als öffentlicher Beitrag veröffentlicht."

#~ msgid "What&acute;s this....?"
#~ msgstr "Was ist das....?"

#~ msgid ""
#~ "...yes it is what it is, <strong>a support forum for my products</"
#~ "strong>. Use this support forum when you have questions according to this "
#~ "product.<br />Just sign up as a member and post your question in the "
#~ "<strong>correct category</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "...ja es ist was es ist, <strong>ein Support Forum für meine Produkte</"
#~ "strong>. Nutze das Support Forum wenn du Fragen zu meinen Produkten hast."
#~ "<br />Einfach als Mitglied registrieren und stelle deine Frage in der "
#~ "<strong>richtigen Kategorie</strong>. Bitte verfasse deine Beiträge nur "
#~ "in Englisch."

#~ msgid "Set a layout - only for adding a playlist:"
#~ msgstr "Wähle ein Layout - nur wenn eine Playlist hinzugefügt wird:"

#~ msgid "Soundcloud Client ID"
#~ msgstr "Soundcloud Client ID"

#~ msgid ""
#~ " You need a client ID key to use tracks from soundcloud.<br /><a href="
#~ "\"http://soundcloud.com/you/apps\" target=\"_blank\">Just register a new "
#~ "App for free and get your Client ID</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du brauchst einen Client ID um Tracks von Soundcloud abspielen zu können."
#~ "<br /><a href=\"http://soundcloud.com/you/apps\" target=\"_blank"
#~ "\">Einfach kostenlos eine neue App registrieren und erhalte deinen eigene "
#~ "Client ID</a>."

#~ msgid ""
#~ "Check out <a href=\"http://dj-templates.com\" target=\"_blank\">dj-"
#~ "templates.com</a> for more items for Djs and Producers."
#~ msgstr ""
#~ "Schau dir <a href=\"http://dj-templates.com\" target=\"_blank\">dj-"
#~ "templates.com</a> an, um mehr Produkte für Djs und Produzenten zu finden."
