# Translation of Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-08 22:03:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 15:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"

#: autoptimize.php:93
msgid ""
"Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it "
"under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's "
"performance."
msgstr ""
"Tof dat je Autoptimize geïnstalleerd hebt! Je kunt de plugin nu configureren "
"onder \"Instellingen\" -> \"Autoptimize\"."

#: autoptimize.php:99
msgid ""
"Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</"
"strong> and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr ""
"Autoptimize is juist geüpdate, <strong>test je site nu</strong> en wijzig de "
"Autoptimize instellingen indien nodig."

#: autoptimize.php:105
msgid ""
"Autoptimize cannot write to the cache directory (default: /wp-content/cache/"
"autoptimize), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr ""
"Autoptimize kan niet naar het cache directory schrijven (standaard: /wp-"
"content/cache/autoptimize), probeer dit te wijzigen om CSS/ JS optimalisatie "
"mogelijk te maken!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:48
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Autoptimize Instellingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:54 classes/autoptimizeConfig.php:60
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Toon geadvanceerde instellingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:55 classes/autoptimizeConfig.php:61
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Verberg geadvanceerde instellingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:69
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML Opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:72
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimaliseer HTML Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:76
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "HTML commentaar bewaren?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:78
msgid ""
"Enable this if you want HTML comments to remain in the page, needed for e.g. "
"AdSense to function properly."
msgstr ""
"Activeer deze optie om commentaar-blokken in de HTML te behouden, nodig voor "
"onder andere bepaalde AdSense configuraties."

#: classes/autoptimizeConfig.php:82
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript Opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:85
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimaliseer JavaScript Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:89
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "Duw JavaScript in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:91
msgid ""
"Load JavaScript early, reducing the chance of JS-errors but making it render "
"blocking. You can disable this if you're not aggregating inline JS and you "
"want JS to be deferred."
msgstr ""
"Door JavaScript vroeg te laden, verminder je de kans op JS-fouten, maar maak "
"je die wel blokkerend voor de rendering van je pagina. Je kunt deze optie "
"uitzetten als je de inline JS mee aggregeert en de JS laat wilt laden. "

#: classes/autoptimizeConfig.php:95
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Haal javascript enkel uit &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:95 classes/autoptimizeConfig.php:135
msgid " <i>(deprecated)</i>"
msgstr " <i>(verouderd)</i>"

#: classes/autoptimizeConfig.php:97
msgid ""
"Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based "
"templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr ""
"Vooral nuttig in combinatie met de vorige optie voor jQuery-gebaseerde "
"sites, maar kan ook helpen om de cache-size onder controle te houden."

#: classes/autoptimizeConfig.php:101
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Inline JS ook aggregeren en optimaliseren? "

#: classes/autoptimizeConfig.php:103
msgid ""
"Check this option for Autoptimize to also aggregate JS in the HTML. If this "
"option is not enabled, you might have to \"force JavaScript in head\"."
msgstr ""
"Activeer deze optie om Autoptimize ook JS in the HTML te laten aggregeren. "
"Als deze optie niet aanstaan, moet je de optie om Javascript vroeg te laden "
"misschien aanzetten."

#: classes/autoptimizeConfig.php:106
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Sluit deze scripts uit van optimalisering:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:108
msgid ""
"A comma-seperated list of scripts you want to exclude from being optimized, "
"for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those "
"scripts from being aggregated and minimized by Autoptimize."
msgstr ""
"Lijst van scripts die je wilt uitsluiten van optimalisatie, gescheiden door "
"komma's. Voorbeeld; 'whatever.js, another.js' (zonder de quotes)."

#: classes/autoptimizeConfig.php:111
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Voeg try-catch toe rond javascript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:113
msgid ""
"If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr "Als je errors krijgt bij javascript-aggregatie, kun je dit proberen."

#: classes/autoptimizeConfig.php:117
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS Opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:120
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimaliseer CSS Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:124
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Vervang image-links in CSS door data: URIs?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:126
msgid ""
"Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of "
"as seperate downloads."
msgstr ""
"Acitveer deze optie om kleine background-images in de CSS te bewaren in "
"plaats van aparte files."

#: classes/autoptimizeConfig.php:129
msgid "Remove Google Fonts?"
msgstr "Google Fonts verwijderen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:131
msgid "Check this if you don't need or want Google Fonts being loaded."
msgstr "Vink deze optie aan als je geen Google Fonts wilt laden."

#: classes/autoptimizeConfig.php:135
msgid "Look for styles only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Haal CSS enkel uit &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:137
msgid ""
"Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you "
"might want to enable this."
msgstr ""
"De CSS buiten de &lt;head&gt; niet mee optimaliseren. Kan helpen om de cache-"
"omvang te beperken."

#: classes/autoptimizeConfig.php:141
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "CSS in HTML ook aggregeren en optimaliseren?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:143
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr ""
"Activeer deze optie om Autoptimize ook CSS in de HTML te laten aggregeren. "

#: classes/autoptimizeConfig.php:146
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "Basis CSS in HTML laden, de rest uitstellen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:148
msgid ""
"Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only "
"after page load. <a href=\"http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" "
"target=\"_blank\">Check the FAQ</a> before activating this option!"
msgstr ""
"De \"above the fold CSS\" in de HTML  laden, de rest van de geoptimaliseerde "
"CSS pas na de volledige pagina. <a href=\"http://wordpress.org/plugins/"
"autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Bekijk de FAQ</a> voor je deze optie "
"activeert!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:152
msgid "Paste the above the fold CSS here."
msgstr "Kopiëer de above the fold CSS hier."

#: classes/autoptimizeConfig.php:155
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Alle CSS rechtstreeks in HTML laden?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:157
msgid ""
"Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ "
"visitor-rate, but may slow down performance otherwise."
msgstr ""
"Alle CSS rechtstreeks in de HTML laden kan de gemiddelde performantie voor "
"sites met een lage pageview/ bezoeker-ratio verbeteren, maar zal in andere "
"gevallen de performantie verslechteren."

#: classes/autoptimizeConfig.php:160
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Sluit deze CSS uit van optimalisering:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:162
msgid "A comma-seperated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr ""
"Lijst van CSS die je wilt uitsluiten van optimalisatie, gescheiden door "
"komma's. Voorbeeld; 'whatever.css, style.css' (zonder de quotes)."

#: classes/autoptimizeConfig.php:166
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN Opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:169
msgid "CDN Base URL"
msgstr "Basis CDN URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:171
msgid ""
"Enter your CDN blog root directory URL if you want to enable CDN for images "
"referenced in the CSS."
msgstr ""
"Vul hier je CDN blog root directory URL in om afbeeldingen in je CSS via je "
"CDN te laden."

#: classes/autoptimizeConfig.php:175
msgid "Cache Info"
msgstr "Cache Info"

#: classes/autoptimizeConfig.php:178
msgid "Cache folder"
msgstr "Cache folder"

#: classes/autoptimizeConfig.php:182
msgid "Can we write?"
msgstr "Kunnen we schrijven naar die folder?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:183
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/autoptimizeConfig.php:183
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: classes/autoptimizeConfig.php:186
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "CSS en scripts in cache"

#: classes/autoptimizeConfig.php:194
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Bewaar geoptimaliseerde CSS en JS als statische bestanden?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:196
msgid ""
"By default files saved are static css/js, uncheck this option if your "
"webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr ""
"Standaard worden bestanden als statische css/js bewaard, deactiveer deze "
"optie als je webserver compressie en cache-baarheid niet zelf kan afhandelen."

#: classes/autoptimizeConfig.php:202
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:203
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Bewaar en maak cache leeg."

#: classes/autoptimizeConfig.php:224
msgid ""
"Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check "
"out the FAQ</a> or post your question on <a href='http://wordpress.org/"
"support/plugin/autoptimize'>the support-forum</a>."
msgstr ""
"Hulp nodig? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Bekijk "
"de FAQ</a> of post je vraag in <a href='http://wordpress.org/support/plugin/"
"autoptimize'>het support-forum</a>. "

#: classes/autoptimizeConfig.php:225
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Tevreden met Autoptimize?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:225
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Probeer mijn andere plugins!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:231
msgid "futtta about"
msgstr "futtta over"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/autoptimizeConfig.php:233
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:234
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: classes/autoptimizeConfig.php:235
msgid "Web Technology"
msgstr "Web Technologie"

#: classes/autoptimizeConfig.php:250
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Geef geen geld voor deze plugin!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:370
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize Opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:419 classes/autoptimizeConfig.php:425
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:488
msgid "No items"
msgstr "Geen items"

#: classes/autoptimizeConfig.php:493
msgid "Posted %s"
msgstr "Gepost op %s"

#: classlesses/autoptimizeCacheChecker.php:50
msgid ""
"Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache.<br /"
"><br />Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/"
"faq/\" target=\"_blank\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the "
"cache size under control."
msgstr ""
"Er zitten veel files in Autoptimize's cache, overweeg om die leeg te maken."
"<br /><br />In <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" "
"target=\"_blank\">de Autoptimize FAQ</a> vind je meer info over hoe je de "
"cache onder controle kunt houden. "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.futtta.be/autoptimize"
msgstr "http://blog.futtta.be/autoptimize"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and "
"compressing it."
msgstr ""
"Optimaliseert je website door CSS en JavaScript te combineren en samen te "
"drukken."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.futtta.be/"
msgstr "http://blog.futtta.be/"
